1
00:01:07,160 --> 00:01:10,913
አያት! ፈጣን ፣ ፈጣን!

2
00:01:10,913 --> 00:01:12,822
እሺ ገባኝ

3
00:01:12,822 --> 00:01:16,408
ሚስተር ፕሬዝዳንት፣ በምትኩ አደርገዋለሁ።

4
00:01:16,408 --> 00:01:19,467
እኚህ አያት ለልጅ ልጃቸው ፈረስ መሆን መቻላቸው በጣም የሚያስደስት ነው። 
ለምን ከእኔ ለመውሰድ ትሞክራለህ?

5
00:01:19,467 --> 00:01:21,707
ለምን ያንን ከእኔ ለመውሰድ ትሞክራለህ?

6
00:01:21,707 --> 00:01:23,613
ጂ ሁ ፣ እየተዝናናህ ነው?

7
00:01:23,613 --> 00:01:24,962
አዎ አያት።

8
00:01:24,962 --> 00:01:28,110
አያት ፣ ዓሣ ማጥመድ እንችላለን?

9
00:01:28,110 --> 00:01:31,898
አንድ ትልቅ ሻርክ እይዛለሁ።

10
00:01:31,898 --> 00:01:34,588
ማጥመድ? እርግጥ ነው, እንችላለን.

11
00:01:34,588 --> 00:01:36,492
መቼ መሄድ ይፈልጋሉ?

12
00:01:36,492 --> 00:01:37,618
አሁን እንሂድ።

13
00:01:37,618 --> 00:01:39,787
ደህና፣ እንሂድ።

14
00:02:23,411 --> 00:02:24,754
ወይ ልጄ።

15
00:02:24,754 --> 00:02:26,951
ሚስተር ፕረዚዳንት፡ ይህን ያህል ይወዳሉ?

16
00:02:26,951 --> 00:02:29,459
አያት ከሆንክ ፣

17
00:02:29,459 --> 00:02:31,222
ምን እንደሚሰማው ያውቃሉ.

18
00:02:35,127 --> 00:02:37,491
ሀሎ።

19
00:02:39,407 --> 00:02:42,276
ምን? ኧረ

20
00:02:43,091 --> 00:02:46,477
ምንም ነገር ወደኋላ አትያዙ። አረጋግጠዋል?

21
00:02:52,173 --> 00:02:54,653
ፕሬዝዳንት..
- ኧረ?

22
00:03:12,100 --> 00:03:14,487
በሺንህዋ እና በJK ቡድን መካከል ሊኖር ስለሚችል ውህደት ንግግሮች ምክንያት

23
00:03:14,487 --> 00:03:18,425
የሺንህዋ ቡድንን በተመለከተ ሁሉም አክሲዮኖች ሰማይ እየተንኮታኮቱ ናቸው።

24
00:03:18,425 --> 00:03:24,172
እነዚህ ሁለት ቡድኖች ኩባንያቸውን ኢኮኖሚ ሲያሳድጉ ሰዎች በቅርበት ይመለከቷቸዋል.
 አማቻቸውን ለመቀላቀል ሲያቅዱም ይመለከታሉ።

25
00:03:26,462 --> 00:03:28,260
ምን ማለት እንደሆነ ታውቃለህ?

26
00:03:29,359 --> 00:03:33,036
ነገ ከJK ጋር ያለን ግንኙነት ቢቋረጥ

27
00:03:33,036 --> 00:03:34,595
ምን የሚሆን ይመስላችኋል?

28
00:03:35,335 --> 00:03:38,705
የኩባንያችን አክሲዮን እስከ ጧት ይወድቃል ወይ አናውቅም።

29
00:03:38,705 --> 00:03:43,945
አያትህ እና አባትህ በደማቸው እና በላባቸው የገነቡት ይህችን ሽንህዋ።

30
00:03:43,945 --> 00:03:46,228
በአንተ የሞኝ ፍቅር ጨዋታ ምክንያት ቢፈርስ።

31
00:03:46,228 --> 00:03:48,266
ከዚያም ታስተውላለህ?

32
00:03:48,945 --> 00:03:50,277
አቁም.

33
00:03:51,792 --> 00:03:52,624
ጁን ፒዮ፣ ትንሽ ጊዜ ስጠን።

34
00:03:52,624 --> 00:03:54,469
ንግግሬን አልጨረስኩም።

35
00:03:54,469 --> 00:03:56,340
ጁን ፒዮ፣ ከነገ ጀምሮ፣

36
00:03:56,340 --> 00:04:00,678
ጄ ክዩንግን እጮኛህ እንደሆነች አድርገው ይያዙት፣ ገባኝ?

37
00:04:02,155 --> 00:04:03,782
አትመልስልኝም?

38
00:04:05,036 --> 00:04:06,421
አንድ አፍታ አትሰጠንም?

39
00:04:15,964 --> 00:04:17,732
በቂ አልነበርኩም?

40
00:04:19,639 --> 00:04:20,793
ወደ ውስጥ አይግቡ።

41
00:04:20,793 --> 00:04:22,773
ሆቴል ስትፈልግ ሴት ልጅህን ሸጠሃል።

42
00:04:22,773 --> 00:04:25,268
ኢንቬስት ሲፈልጉ ልጅዎን ይሸጣሉ.

43
00:04:25,268 --> 00:04:28,364
ሌላ ነገር ከፈለጉ ምን ያደርጋሉ?

44
00:04:28,364 --> 00:04:30,353
የቀረህ ምንም ልጆች የለህም።

45
00:04:30,353 --> 00:04:31,873
ይህንን ሁሉ የማደርገው ለእርስዎ እና ለጆን ፒዮ ነው።

46
00:04:31,873 --> 00:04:33,675
ማን ጠየቀህ?

47
00:04:33,675 --> 00:04:35,195
ማን ነገረህ

48
00:04:35,195 --> 00:04:37,428
ይህ ሁሉ ለኛ ነው?

49
00:04:37,428 --> 00:04:39,309
እንኳን አይቼህ አላውቅም

50
00:04:39,309 --> 00:04:42,313
ለእኛ እንደነበረ ሰው ።

51
00:04:42,313 --> 00:04:45,422
አሁን የምትደሰትበትን ደስታ የሰጠህ ማን ይመስልሃል?

52
00:04:45,422 --> 00:04:46,676
ደስታ?

53
00:04:49,889 --> 00:04:51,508
ደስታው ምንድን ነው,

54
00:04:51,508 --> 00:04:53,258
በእውነቱ ደስታ ምንድን ነው?

55
00:04:53,258 --> 00:04:56,167
ለማዳመጥ ቅንጦት የለኝም ምን ያህል እድለኛ እንደሆንክ አታውቅም።

56
00:04:56,167 --> 00:04:57,434
ጆን ፒዮ . .

57
00:04:57,801 --> 00:04:59,328
ብቻውን ተወው።

58
00:04:59,328 --> 00:05:01,591
ይህ እርስዎን እንደማይመለከት አስቀድሜ ተናግሬያለሁ!

59
00:05:01,591 --> 00:05:02,767
በዚህ ጊዜ

60
00:05:03,569 --> 00:05:05,640
ይህን ስታደርግ ዝም ብዬ ዝም ብዬ ዝም አልልም።

61
00:05:56,814 --> 00:05:58,659
ሰንባይ!

62
00:05:58,659 --> 00:05:59,844
ለምን መጣህ?

63
00:06:04,145 --> 00:06:07,250
Suam ጥበብ ማዕከል
የኮንሰርት አዳራሽ

64
00:06:11,130 --> 00:06:13,951
አሁን አንተ። በዚህ ሰዓት እዚህ ምን እያደረክ ነው?

65
00:06:15,374 --> 00:06:19,436
ትንሽ ሁኔታ አለኝ።

66
00:06:22,466 --> 00:06:24,117
ይህንን ሁሉ እርስዎ እራስዎ ነው የሚሰሩት?

67
00:06:24,934 --> 00:06:27,325
ሁሉንም ነገር ለማድረግ በሂደት ላይ ነኝ።

68
00:06:51,123 --> 00:06:52,442
ምን እየሰራህ ነው፧

69
00:06:53,496 --> 00:06:56,164
አስቀድሜ ነግሬሃለሁ። እኔም አንዳንድ ጽዳት ማድረግ እችላለሁ.

70
00:07:12,081 --> 00:07:13,510
አመሰግናለሁ።

71
00:07:49,454 --> 00:07:50,342
ይሄውላችሁ።

72
00:07:54,123 --> 00:07:56,533
የሥራውን ገንዘብ መከፋፈል አልችልም።

73
00:07:57,178 --> 00:08:00,844
ይልቁንስ በቡና እና በመኪና እከፍልሃለሁ።

74
00:08:02,301 --> 00:08:02,901
መንዳት?

75
00:09:47,423 --> 00:09:50,200
ጃን ዲ...ጃን ዲ...

76
00:09:50,200 --> 00:09:52,935
ንቃ! ይሰማሃል፧

77
00:09:53,689 --> 00:09:55,512
ደህና ነኝ።

78
00:09:55,512 --> 00:09:56,801
ቀጥል!

79
00:09:59,115 --> 00:10:00,183
ቀጥል!

80
00:10:12,994 --> 00:10:15,061
ድካም እና የተመጣጠነ ምግብ እጥረት ነው።

81
00:10:15,061 --> 00:10:16,807
ዝም ብላ ካረፈች ደህና ትሆናለች።

82
00:10:17,634 --> 00:10:18,601
አመሰግናለሁ።

83
00:11:27,879 --> 00:11:30,003
ይህን ብቻ አድርጌ እሄዳለሁ።

84
00:13:03,957 --> 00:13:09,437
ጓደኛዬ ስለሆንክ እሷም ሴት ልጅህ ስለሆነች ዝም አልኩኝ።

85
00:13:09,437 --> 00:13:14,783
እና እድሎችን እስከ መጨረሻው ሰጥቻችኋለሁ።

86
00:13:14,783 --> 00:13:17,240
አሁን፣ ወደ ኋላ አልልም።

87
00:13:18,725 --> 00:13:22,400
ለምን፧ አሁን ጁን ፒዮ በተጫራችበት ጊዜ፣ እየተጨነቁ ነው?

88
00:13:22,400 --> 00:13:24,333
ስለዚህ እራስህን በእሱ ላይ ለመጣል አቅደሃል?

89
00:13:25,631 --> 00:13:27,637
- አንተ የተጠላ እና ደፋር ትንሽ. 
- አቁም!

90
00:13:34,181 --> 00:13:39,126
ይህ አያትህ እና አባትህ በደማቸውና በላባቸው የገነቡት ድርጅት ነው።

91
00:13:39,126 --> 00:13:42,932
ሁሉንም ነገር ለአንዳንድ የፍቅር ጨዋታ እንደወረወርከው ስትገነዘብ ያ ያቀናሃል?

92
00:15:27,010 --> 00:15:29,707
ኑና፣ አንድ ሰው በመጫወቻ ስፍራው ላይ እየጠበቀዎት ነው።

93
00:15:53,778 --> 00:15:54,668
ምንድነው ችግሩ፧

94
00:15:56,479 --> 00:15:58,246
ጁን ፒዮ...

95
00:15:59,382 --> 00:16:00,676
ጉ ጁን ፒዮ...

96
00:16:01,951 --> 00:16:05,169
በጉ ጁን ፒዮ ላይ የሆነ ነገር ተከስቷል?

97
00:16:09,131 --> 00:16:12,013
በእውነት መውጣት እንደሚፈልግ ይናገራል።

98
00:16:19,862 --> 00:16:23,624
በጣም ደስተኛ ነኝ። ማበድ ነው ብዬ ስለማስብ በጣም ደስተኛ ነኝ።

99
00:16:23,624 --> 00:16:26,067
ይህን ሁሉ መንገድ ልነግርሽ ቸኮልኩ።

100
00:16:27,143 --> 00:16:30,642
አንተ... 
 እንኳን ደስ አለህ ልትለኝ ነው አይደል?

101
00:16:33,877 --> 00:16:35,549
እንኳን ደስ አላችሁ።

102
00:16:36,185 --> 00:16:39,088
ከእጮኛ ጋር በፍቅር መውደቅ…

103
00:16:39,088 --> 00:16:41,148
በጣም የፍቅር አይመስላችሁም?

104
00:16:51,510 --> 00:16:52,798
አመሰግናለሁ።

105
00:16:55,303 --> 00:16:59,164
ይህን የምነግረው ጓደኛ ስላለኝ ደስ ብሎኛል

106
00:17:01,275 --> 00:17:02,620
በጣም ደስተኛ ነኝ።

107
00:18:10,191 --> 00:18:11,157
ሀሎ።

108
00:18:19,999 --> 00:18:22,455
እነሆ፣ በስጦታ መልክ የሚዛመድ ስልክ አግኝቻለሁ።

109
00:18:32,970 --> 00:18:34,041
እንሂድ።

110
00:18:54,834 --> 00:18:56,084
እባኮትን በዚህ መንገድ ይመልከቱ።

111
00:18:58,032 --> 00:19:00,241
እባኮትን በዚህ መንገድ ይመልከቱ።

112
00:19:05,551 --> 00:19:07,739
የሰርግ ቀን ገና ተቀምጧል?

113
00:19:18,910 --> 00:19:23,255
ተመልከቷቸው እርስ በርሳቸው አይስማሙም?

114
00:19:24,550 --> 00:19:26,311
አዎ, እንዲህ ማለት ይችላሉ.

115
00:19:26,311 --> 00:19:31,138
ስለዚህ ትንሽ ጊዜ አልፏል፣ እና ቀድሞው JoonPyo በጣም የተከበረ ይመስላል።

116
00:19:31,138 --> 00:19:36,290
JaeKyung፣ እባክህ JoonPyo ላይ እንዳታሳፍር ተጠንቀቅ።

117
00:19:39,547 --> 00:19:43,866
አይ፣ እንደማትችል እርግጠኛ ነኝ።
ጊዜው ይመስለኛል

118
00:19:43,866 --> 00:19:46,842
የሺንህዋ የወደፊት ቀዳማዊት እመቤት ምስል ተለወጠ አይደል?

119
00:19:46,842 --> 00:19:50,971
ሚስ Jae ክዩንግ፣ እባክሽ እንደ ብሩህ ብሩህ ነሽ።

120
00:19:51,876 --> 00:19:53,862
አመሰግናለሁ።

121
00:19:53,862 --> 00:19:56,770
ከዚያ ብንሄድ ችግር የለውም?

122
00:19:58,216 --> 00:19:59,787
የት ለመሄድ አስበዋል?

123
00:19:59,787 --> 00:20:02,687
የመጀመሪያ ቀጠሮችን ነው እና እኛን ልታሳድዱን ትፈልጋላችሁ?

124
00:20:04,532 --> 00:20:06,339
ጥሩ።

125
00:20:06,339 --> 00:20:09,518
አገኘሑት። 
እባክህ ተንከባከባት፣ JoonPyo።

126
00:20:22,588 --> 00:20:23,588
እዚያ ላይ።

127
00:20:32,682 --> 00:20:33,837
ተኩስ!

128
00:20:35,019 --> 00:20:37,260
እንዳንተ ያለ ትንሽ ልጅ ቁማር መጫወት እንዴት ተማረ?!

129
00:20:38,022 --> 00:20:39,454
እየተጫወትኩ አይደለም! እየተጫወትኩ አይደለም!

130
00:20:57,514 --> 00:21:00,065
.

131
00:21:00,065 --> 00:21:01,737
አያት ማን ናት?

132
00:21:07,647 --> 00:21:08,320
ሄይ ሰኔ

133
00:21:09,820 --> 00:21:12,473
ጁን?  ውሻ ነኝ ብለህ ታስባለህ?

134
00:21:12,473 --> 00:21:13,323
ኦህ!

135
00:21:14,490 --> 00:21:15,624
ሄይ! አንተ ። . .

136
00:22:12,792 --> 00:22:14,490
የምን ምስል?

137
00:22:17,102 --> 00:22:18,382
አህ ልቀቅ

138
00:22:29,171 --> 00:22:30,451
ይህንን ግዛልኝ!

139
00:22:40,351 --> 00:22:41,892
አብረን እንሂድ!

140
00:22:45,611 --> 00:22:47,927
አይ፣ ይህን መንዳት አልፈልግም።

141
00:22:50,104 --> 00:22:52,472
ማሽከርከር ከፈለግክ ራስህ ግልቢያው ሴት።

142
00:22:52,472 --> 00:22:54,300
ቀኑ ነው ለምን እኔ ብቻዬን እሳፈርበታለሁ?

143
00:22:55,223 --> 00:22:57,575
ገባኝ። ከፍታ ትፈራለህ?

144
00:22:57,575 --> 00:23:02,137
አንተ በእርግጥ ነህ አይደል?
 በእውነት አይመቻችሁም።

145
00:23:02,865 --> 00:23:04,567
ከፍታን የሚፈራው ማነው?

146
00:23:04,567 --> 00:23:07,622
ከተናዘዝክ ማሽከርከር አያስፈልግም

147
00:23:07,622 --> 00:23:11,202
በኬብል መኪና ላይ እንደወጣህ
"አህህ, አድነኝ!"

148
00:23:11,202 --> 00:23:13,091
እንደዛ አትሆንም አይደል??

149
00:23:13,091 --> 00:23:15,198
ለምንድነው ይቺ ዝንጀሮ ለምን ደደብ ያደርገኛል?

150
00:23:15,198 --> 00:23:18,072
ጥሩ!  እንሳፈርበት።  ዝም ብዬ እሳፈርዋለሁ።

151
00:25:06,344 --> 00:25:07,917
ትምህርቱ በጥሩ ሁኔታ እየሄደ ነው??

152
00:25:07,917 --> 00:25:11,104
ይህን ሁሉ እያጠናሁ ወደ ሕክምና ትምህርት ቤት ከገባሁ፣

153
00:25:11,104 --> 00:25:13,272
ያ እውነተኛ ተአምር ነው።

154
00:25:15,130 --> 00:25:16,738
በተአምር ጎበዝ ነህ።

155
00:25:17,633 --> 00:25:18,940
ምን?

156
00:25:18,940 --> 00:25:20,877
አታስታውስም፧

157
00:25:20,877 --> 00:25:23,460
Wondergirl, Geum Jan Di.

158
00:25:28,627 --> 00:25:32,681
የሕክምና ትምህርት ቤት ባልገባም በዚያ አያት ክሊኒክ መርዳት እፈልጋለሁ።

159
00:25:54,658 --> 00:25:58,960
ከአያትህ ጋር መስማማት አትችልም?

160
00:26:00,789 --> 00:26:02,095
መቼም ተዋግተን አናውቅም።

161
00:26:03,278 --> 00:26:05,400
ምክንያቱም የተጣልኩት እኔ ነኝ።

162
00:26:05,400 --> 00:26:07,058
እንደዛ አይደለም።

163
00:26:10,080 --> 00:26:14,216
አያትህም በብዙ ፀፀት እየኖሩ ነው።

164
00:26:14,216 --> 00:26:16,410
- እና... 
- እና?

165
00:26:20,041 --> 00:26:26,127
እሱ ደግሞ ይናፍቀዎታል።

166
00:26:29,513 --> 00:26:30,356
ለምን፧

167
00:26:31,140 --> 00:26:33,680
ሁልጊዜም ይሰማኛል

168
00:26:33,680 --> 00:26:36,393
ከእኔ በላይ ነገሮችን ትረዳለህ።

169
00:26:38,280 --> 00:26:40,224
ያ ሰው (ሚን ሴኦ ዩን)

170
00:26:40,224 --> 00:26:41,513
እና አያት እንዲሁ።

171
00:26:43,264 --> 00:26:46,163
እኔ... ብቻ...

172
00:26:53,112 --> 00:26:55,228
እውነት እንደዚህ ትሆናለህ?

173
00:26:55,228 --> 00:26:57,082
ሁሌም የምጠይቀው ነው።

174
00:26:58,267 --> 00:27:00,687
እና አብረን ስንሆን እንኳን በፍጹም አትስማሙም።

175
00:27:01,737 --> 00:27:03,930
የምር እያናደዳችሁ ነው።

176
00:27:03,930 --> 00:27:07,243
በእውነቱ ያን ያህል እርካታ ከሌለህ እኔን ማባረርህን ማቆም ትችላለህ።

177
00:27:07,243 --> 00:27:09,360
ጭንቀት ስለሚሰማኝ ነው።

178
00:27:10,178 --> 00:27:11,107
ምን?

179
00:27:16,553 --> 00:27:19,861
ጭንቀት እየተሰማኝ ነው።

180
00:27:25,546 --> 00:27:30,459
ካመንከኝ፣ ካረጋገጥከኝ፣

181
00:27:30,459 --> 00:27:32,478
አንተን ማሳደድ አቆማለሁ።

182
00:27:33,731 --> 00:27:35,287
በትዕግስት እጠብቃለሁ.

183
00:27:36,505 --> 00:27:37,938
ምን እንዳደርግ ትፈልጋለህ?

184
00:27:40,376 --> 00:27:41,830
ሳሚኝ።

185
00:28:57,807 --> 00:28:59,910
ሄይ ጁን። አብረን እንሂድ።

186
00:29:41,376 --> 00:29:44,318
ሄይ ጁን አብረን እንሂድ አልኩት።

187
00:29:44,989 --> 00:29:46,095
ሄይ፣ እንደገና ይህ ምንድን ነው?

188
00:29:47,035 --> 00:29:48,785
በጣም የሚያናድድ ነው፣ ስለዚህ ወደዚያ ይሂዱ።

189
00:29:49,973 --> 00:29:53,749
ግን የወንድ ጓደኛ ካገኘሁ በኋላ ማድረግ የምፈልጋቸው 99 ነገሮች አሉ።

190
00:29:53,749 --> 00:29:54,933
እስካሁን አልተናደድክም እንዴ?

191
00:29:54,933 --> 00:29:56,387
99 ነገሮች?

192
00:29:57,884 --> 00:29:59,600
አልፈልግም ስለዚህ ሌላ ወንድ እንዲያደርግላቸው ውሰዱ።

193
00:29:59,600 --> 00:30:00,816
ስራ በዝቶብኛል

194
00:30:01,868 --> 00:30:04,746
እሺ፣ ከዚያ በቀን አንድ ጊዜ ብቻ እናድርግ።

195
00:30:04,746 --> 00:30:09,474
ያኔ ሁሉንም 99 ነገሮች ስናደርግ 100ኛ ቀናችን ላይ ደርሰን እውነተኛ ፍቅረኛሞች እንሆናለን።

196
00:30:09,474 --> 00:30:11,747
ስንት 100ኛ ቀን?

197
00:30:11,747 --> 00:30:13,549
በእርግጥ ለረጅም ጊዜ አብራችሁ ለመሆን አቅደዋል?

198
00:30:15,230 --> 00:30:20,655
ታዲያ ከዛሬ የመጀመሪያ ቀናችን ጀምሮ ልዩ አድርገን 2 ነገሮችን ማድረግ አንችልም?

199
00:31:24,050 --> 00:31:29,122
ትችላለህ...
የሆነ ቦታ ወስደኝ?

200
00:31:48,104 --> 00:31:50,272
በመጨረሻው ህይወትህ ኦተር ሳትሆን አትቀርም።

201
00:31:51,393 --> 00:31:52,306
እኔ?

202
00:31:53,629 --> 00:31:54,531
እርስዎ ተመሳሳይ ነዎት።

203
00:31:55,864 --> 00:32:00,398
ሁለታችሁም ታታሪ፣ ከግድግዳ ውጪ፣ ቆንጆ፣

204
00:32:00,398 --> 00:32:02,532
እና ያለ ውሃ መኖር አይችሉም.

205
00:32:05,510 --> 00:32:11,127
ልክ እንደ ትንሿ mermaid ወይም የሆነ ነገር ማለት አትችልም?

206
00:32:11,127 --> 00:32:12,276
ትንሹ ሜርሜይድ አያደርገውም።

207
00:32:14,671 --> 00:32:18,519
ፍቅርህን መርሳት ስለማትችል ወደ አረፋነት መቀየር...

208
00:32:18,519 --> 00:32:21,053
በጣም ያሳዝናል አይደል?

209
00:32:32,333 --> 00:32:34,271
ኦተር የተራበ ይመስላል።

210
00:32:38,006 --> 00:32:40,357
አህ  እንሂድ!

211
00:32:40,357 --> 00:32:42,186
እራት እገዛለሁ።

212
00:32:54,255 --> 00:32:58,147
ዝንጀሮ፣ ለምን እንደዚህ አይነት ቦታ እሄዳለሁ?  ብቻህን ሂድ።

213
00:32:58,147 --> 00:33:01,608
እዚህ ቦታ ላይ ለመብላት ይሞክሩ, በጣም ጥሩ ነው.

214
00:33:01,608 --> 00:33:02,510
ጁን ፒዮ

215
00:33:02,510 --> 00:33:05,252
ኦ... Jan Di ነው!

216
00:33:07,738 --> 00:33:11,077
Jan Di፣ እርስ በርሳችን እንደምንረዳው ነው፣ አይደል?

217
00:33:35,388 --> 00:33:38,047
ሰላም፣ ስሜ ቻ ኢዩን ጄ ይባላል።

218
00:33:47,448 --> 00:33:49,007
አንድ አፍታ...

219
00:33:51,467 --> 00:33:53,012
እባክህ ግባ።

220
00:33:53,012 --> 00:33:56,243
እንኳን ደህና መጣህ! 
 ወደ ሸክላ ዓለም እንኳን ደህና መጣችሁ.

221
00:34:45,379 --> 00:34:47,404
አህ አመሰግናለሁ

222
00:34:47,404 --> 00:34:49,089
የማመሰግነው እኔ ነኝ።

223
00:34:49,651 --> 00:34:51,170
ምን?

224
00:34:51,170 --> 00:34:54,483
አብዛኛውን ጊዜ ትልልቅ ሴቶች መምጣት ይወዳሉ።

225
00:34:54,483 --> 00:34:58,362
እንደ አንተ ያለ ወጣት ስለመጣ ደስተኛ ነኝ።

226
00:35:00,262 --> 00:35:02,437
እንዴት የሸክላ ስራ ላይ ፍላጎት አደረጋችሁ?

227
00:35:05,106 --> 00:35:08,610
የማውቀው ሰው የሸክላ ስራ ይሰራል።

228
00:35:08,610 --> 00:35:10,352
ያ የሚወዱት ሰው ነው?

229
00:35:11,707 --> 00:35:13,556
ኧረ?

230
00:35:13,556 --> 00:35:15,201
ምክንያቱም እሱን ማወቅ ትፈልጋለህ

231
00:35:15,201 --> 00:35:21,246
አብረው እንዲሰሩ መማር ይፈልጋሉ። በደንብ እንደተሰማኝ አውቃለሁ።

232
00:35:22,718 --> 00:35:25,229
መምህር ሆይ አንተም...

233
00:35:25,229 --> 00:35:27,397
የልጅነት ጓደኛሞች ነበርን።

234
00:35:27,397 --> 00:35:32,401
ሌሎች ልጆች ቤት ሲጫወቱ,
አንድ ላይ ሸክላ መሥራትን ተምረናል.

235
00:35:34,030 --> 00:35:36,497
የወንድ ጓደኛህ ደግሞ ሸክላ ሠሪ ሆነ?

236
00:35:39,871 --> 00:35:42,152
እሱ ሸክላ ሠሪ ነው።

237
00:35:42,152 --> 00:35:46,558
ግን የወንድ ጓደኛዬ አልሆነም።

238
00:35:47,543 --> 00:35:51,504
አህ
ርህራሄ አያስፈልገኝም።

239
00:35:51,504 --> 00:35:54,212
ምስጋና ይግባውና የበለጠ ጠንካራ ሆንኩኝ.

240
00:35:59,163 --> 00:36:05,262
ይህ ቁራጭ እዚህ። ምንም እንኳን ውጫዊው ደካማ ቢመስልም, ከውስጥ ግን በጣም ጠንካራ ነው.

241
00:36:07,561 --> 00:36:09,803
ተገልብጦ ቀጠለ።

242
00:36:09,803 --> 00:36:13,281
ያለማቋረጥ ከተቆረጠ በኋላ በሸክላው ላይ ደጋግሞ, ከዚያም . . .

243
00:36:13,936 --> 00:36:15,294
1,300 ግራ

244
00:36:16,539 --> 00:36:19,943
ልክ ነው! በ 1,300 ዲግሪ ውስጥ በምድጃ ውስጥ ካሞቀ በኋላ

245
00:36:19,943 --> 00:36:23,868
እንደዚህ አይነት ጠንካራ ነፍስ የሆነ ነገር መስራት ትችላለህ።

246
00:36:23,868 --> 00:36:26,590
ግን፣ ጋ ኡል፣ ይህን እንዴት አወቅህ?

247
00:36:26,590 --> 00:36:30,940
አህ ከዚህ በፊት ስለሰማሁት ነው።

248
00:36:34,432 --> 00:36:37,002
ለኔ ያ ጓደኛዬ

249
00:36:37,002 --> 00:36:41,415
እቶንና የሸክላ ሠሪዬ መንኮራኩር ነበር።

250
00:36:41,415 --> 00:36:44,341
ያንን ሰው አሁን ረሳኸው?

251
00:36:50,271 --> 00:36:52,648
ጋ ኡል፣ እባክህ ጓደኛህን የሆነ ጊዜ እዚህ አምጣት።

252
00:36:52,648 --> 00:36:54,085
የማወቅ ጉጉት አለኝ።

253
00:37:42,934 --> 00:37:44,336
ይህ የእኔ ስቱዲዮ ነው።

254
00:37:45,294 --> 00:37:46,721
"ስራህን" አድርግ

255
00:37:46,721 --> 00:37:48,106
ሌላ ቦታ።

256
00:37:50,231 --> 00:37:55,290
ልጄ፣ አንተም ተመሳሳይ ነገር አታደርግም?

257
00:37:56,506 --> 00:37:58,874
ለምን ሁለታችንም ለመስማማት አንሞክርም እሺ?

258
00:38:02,290 --> 00:38:04,897
በዚህ መንገድ የምትሆን ከሆነ

259
00:38:04,897 --> 00:38:06,601
ወደ ሌላ ስቱዲዮ እዛወራለሁ።

260
00:38:06,601 --> 00:38:08,534
ያንን ማድረግ አይችሉም።

261
00:38:10,086 --> 00:38:12,278
መተው ያለብኝ እኔ ነኝ።

262
00:38:13,289 --> 00:38:14,960
ግን አትችልም።

263
00:38:16,259 --> 00:38:22,482
"ስለዚህ" የሚለውን ስም የሚወስደው ሰው መሆኑን ረስተዋል

264
00:38:22,482 --> 00:38:24,677
እኔ አይደለሁም ግን YiJung

265
00:38:24,677 --> 00:38:27,402
አንተ።

266
00:38:27,402 --> 00:38:29,470
ያን ማድረግ እፈልጋለሁ አልኩኝም።

267
00:38:29,470 --> 00:38:32,087
አንተም አልፈልግም ብላህ አታውቅም።

268
00:38:32,087 --> 00:38:33,611
ትክክል አይደለሁም?

269
00:38:35,044 --> 00:38:36,550
ለምን እንደዚህ መኖር አለብህ?

270
00:38:46,699 --> 00:38:48,658
ምክንያቱም አሰልቺ ነኝ።

271
00:38:51,060 --> 00:38:55,288
መኖር በጣም አሰልቺ ነው ልጄ።

272
00:38:55,288 --> 00:38:57,844
በትክክል ኖረዋል ፣

273
00:38:58,292 --> 00:39:00,308
ለአንድ ሰከንድ እንኳን?

274
00:39:02,554 --> 00:39:06,160
በትክክል እንድኖር የምታደርገኝ ሴት

275
00:39:07,928 --> 00:39:10,666
በሕይወቴ ውስጥ አንድ ጊዜ ብቻ መጣ.

276
00:39:14,065 --> 00:39:16,008
እንደዚህ አይነት ሴት ካጣህ

277
00:39:20,031 --> 00:39:21,859
ሌላ ሴት ሁሉ ተመሳሳይ ነው.

278
00:39:24,994 --> 00:39:27,737
ሁሉም ትርጉም የለሽ መደጋገም ብቻ ነው።

279
00:39:29,383 --> 00:39:30,872
ስለ እናት እንዲህ አታስብ።

280
00:39:33,966 --> 00:39:36,540
በእናት ላይ በጣም ጨካኝ እየሆንክ እንደሆነ አታስብም?

281
00:39:38,787 --> 00:39:43,384
ለዚህ ነው ይህ የህይወት ዘመን በፍጥነት እንዲያልፍ የምመኘው።

282
00:39:46,754 --> 00:39:48,792
እኔ በምፈልገው መንገድ እየሰራ አይደለም።

283
00:39:58,144 --> 00:40:02,166
ለምን ኢል-ህዩንን አልፈህ የቤተሰባችን ራስ ሆነህ ታውቃለህ?

284
00:40:03,290 --> 00:40:08,070
በጣም ስለምታስመስለኝ ነው።

285
00:40:10,395 --> 00:40:13,190
ጨካኝ አይመስልህም?

286
00:40:18,977 --> 00:40:22,699
አትርሳ። 
 በህይወት ውስጥ አንድ ጊዜ.

287
00:40:23,486 --> 00:40:26,530
እውነተኛው ነገር አንድ ጊዜ ብቻ ይመጣል።

288
00:40:28,956 --> 00:40:32,103
ያ ሌላ ጨካኝ እውነት ነው።

289
00:41:11,939 --> 00:41:14,735
ለ 2 ሰዎች "ኪም-ባፕ" ይኸውና.

290
00:41:19,511 --> 00:41:23,412
ክስተት! 50 ሳህኖች ነፃ ኩፖኖች ለሴቶች
የእኛን ጃምቦ ራምዩን በ20 ደቂቃ ውስጥ ማን ይበላል!

291
00:41:32,254 --> 00:41:33,673
ይደሰቱ!

292
00:41:33,673 --> 00:41:35,580
ይቀርታ።
አዎ፧

293
00:41:35,580 --> 00:41:37,326
እውነት ነው?

294
00:41:38,293 --> 00:41:39,661
አዎ።

295
00:41:39,661 --> 00:41:42,231
ግን ለማከናወን በጣም ከባድ ነው.

296
00:41:42,231 --> 00:41:43,866
ሊሞክሩት ይፈልጋሉ?

297
00:41:43,866 --> 00:41:47,100
ከተሳካልህ በእርግጥ 50 ኩፖኖችን ለነፃ ራመን ኑድል ታገኛለህ?

298
00:41:47,100 --> 00:41:48,637
እርግጥ ነው!

299
00:41:48,637 --> 00:41:52,107
ግን ... ማን ያደርገዋል?

300
00:41:52,107 --> 00:41:53,997
እኔ!

301
00:41:53,997 --> 00:41:56,278
ሄይ ጦጣ ምን እያደረክ ነው?

302
00:41:56,278 --> 00:41:59,114
Jan Di፣ አንተም መሞከር ትፈልጋለህ፣ አይደል?

303
00:42:04,352 --> 00:42:05,879
ደህና።  አሸነፍኩህ!

304
00:42:07,089 --> 00:42:10,625
አይ፣ አታድርግ።  ይህን ሁሉ መብላት የምትችል ይመስልሃል?

305
00:42:10,625 --> 00:42:12,099
እኔ ካሸነፍኩ ምን ታደርጋለህ?

306
00:42:12,099 --> 00:42:13,295
ምን?

307
00:42:13,295 --> 00:42:14,398
ካሸነፍኩ

308
00:42:14,398 --> 00:42:16,366
ምኞቴን መፈጸም አለባችሁ።

309
00:42:16,366 --> 00:42:18,801
- ምኞት? 
- እሺ.  እንሰጠዋለን።

310
00:42:20,169 --> 00:42:23,705
ደህና!  ፈተናውን ለመቋቋም ዝግጁ ነኝ!

311
00:42:30,145 --> 00:42:31,146
ሂድ!

312
00:43:09,315 --> 00:43:14,406
5... 4... 3... 2....

313
00:43:14,406 --> 00:43:15,062
1!

314
00:43:17,614 --> 00:43:18,649
ስኬት!

315
00:43:42,151 --> 00:43:44,754
ጃን ዲ! ለእርስዎ።

316
00:43:48,341 --> 00:43:50,484
አሁን ሁላችሁም ምኞቴን መፈጸም አለባችሁ።

317
00:43:51,617 --> 00:43:53,027
ምን አይነት ምኞት ነው?

318
00:43:54,184 --> 00:43:55,461
ለጉዞ እንሂድ!

319
00:43:56,520 --> 00:43:57,537
ምን?

320
00:43:57,537 --> 00:43:58,588
አራታችን፣

321
00:43:58,588 --> 00:44:00,777
ጃን ዲ፣ ጂ ሁ፣ ጁን ፒዮ እና እኔ።

322
00:44:00,777 --> 00:44:04,042
ሁለት ጥንዶች ወደ ሪዞርታችን በእጥፍ የቀን ጉዞ ላይ።

323
00:44:04,042 --> 00:44:08,735
ሄይ ጦጣ፣ ድርብ ማንኛውንም ነገር እጠላለሁ።

324
00:44:08,735 --> 00:44:12,088
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧  ምኞቴን እፈጽማለሁ ብለሃል።

325
00:44:12,969 --> 00:44:17,790
Jan Di፣ ትሄዳለህ አይደል?  እንሂድ!  ኧረ እንሂድ...

326
00:44:22,579 --> 00:44:23,895
ምኑ ነው ምኑ ነው ምኑ ነው?

327
00:44:24,948 --> 00:44:27,364
አንዲት ሴት ይህን ሁሉ እንዴት ትበላዋለች?

328
00:44:27,364 --> 00:44:29,302
እንዴት ያለ ሆዳም ነው!

329
00:44:35,188 --> 00:44:38,106
Jan Di, እንሂድ.  እምምምምምም?

330
00:44:38,106 --> 00:44:40,352
ጂ ሁ ፣ እንሂድ ፣ hmm?

331
00:45:02,556 --> 00:45:04,968
እማዬ ፣ እባክህ እንዳትሞት!

332
00:45:04,968 --> 00:45:06,422
አትሙት።

333
00:45:11,310 --> 00:45:12,452
አገኘውህ።

334
00:45:21,246 --> 00:45:26,222
- እናቴ የምትሞት ይመስልሃል?
- ደህና ትሆናለች.

335
00:45:26,222 --> 00:45:30,664
- ዪ ጁንግ! ስለዚህ ዪ ጁንግ?  የት ነሽ፧
- ኢል ህዩን ኦፓ እየደወለልዎ ነው።

336
00:47:12,471 --> 00:47:14,487
እንዴት አገኘኸኝ?

337
00:47:14,487 --> 00:47:19,046
የትም ብትሆን የት እንዳለህ አውቃለሁ።

338
00:47:19,046 --> 00:47:21,841
እስክተኛ ድረስ መሄድ አትችልም።

339
00:47:58,797 --> 00:48:03,689
እችላለሁ ። . . ተኛ?

340
00:48:30,357 --> 00:48:44,857
ኢዩን ጄ፣ እንደገና ልታገኘኝ ትችላለህ?

341
00:48:44,857 --> 00:48:50,788
ሁሌም ያገኘኸኝ አንተ ነህ።

342
00:49:51,348 --> 00:49:52,442
ምልካም እድል!

343
00:49:53,576 --> 00:49:55,945
ሄይ ጦጣ፣ በጠዋት ለምን መጣህ?

344
00:49:57,147 --> 00:49:59,482
እጮኛህን መጠየቅ ምን አይነት ጥያቄ ነው?

345
00:50:03,252 --> 00:50:08,532
እሺ ይሁን። እንደ ፍቅር ቃል ነው የወሰድኩት፣ ስለዚህ አላስቸገረኝም።

346
00:50:08,532 --> 00:50:10,226
ለምጄዋለሁ።

347
00:50:11,060 --> 00:50:12,943
ፍፁም ጥሩ ሰው ወደ ደደብ እያደረክ ነው።

348
00:50:14,397 --> 00:50:17,830
ለዚህም ነው በትክክል ያደጉ ልጃገረዶች የሚለያዩት።

349
00:50:17,830 --> 00:50:23,131
ያ ጣፋጭ ልብህ በገንዘብ ሊገዛም ሆነ ሊማር አይችልም።

350
00:50:23,131 --> 00:50:30,288
እውነታ አይደለም። በጣም አስቸጋሪ ህይወት ያለባት ጓደኛ አለኝ ነገር ግን ያለ ምንም ቅሬታ ጠንክራ ትሰራለች።

351
00:50:30,288 --> 00:50:31,908
ጓደኛ?

352
00:50:32,826 --> 00:50:34,063
ሄይ ጦጣ!

353
00:50:34,063 --> 00:50:37,498
አትሄድም?  ዘግይተን ከሄድን ትራፊክ ውስጥ እንገባለን።

354
00:50:37,498 --> 00:50:40,105
እየሄድኩ ነው!

355
00:50:40,105 --> 00:50:41,769
መልካም ጊዜ ይሁንላችሁ።

356
00:50:46,296 --> 00:50:47,397
እዚ’ጋ።

357
00:50:56,411 --> 00:50:57,377
ሀሎ። ስላም፧

358
00:51:02,657 --> 00:51:03,934
እዚሁ ጠብቅ።

359
00:51:10,003 --> 00:51:11,562
ታዳህ!

360
00:51:13,890 --> 00:51:16,943
ምን ይመስልሃል፧  ቆንጆ ነው? 
 ጁን ፒዮ የሚወደው ይመስልዎታል?

361
00:51:21,696 --> 00:51:24,854
በተለምዶ እነዚህ ነገሮች በጣም ቺዝ ሆነው አግኝቻቸዋለሁ።

362
00:51:24,854 --> 00:51:27,003
ግን ሰዎች በእውነት ይለወጣሉ ብዬ እገምታለሁ።

363
00:51:27,003 --> 00:51:30,579
እሱን "ይህ ሰው የእኔ ነው" ብዬ ልጠራው ፈለግሁ።

364
00:51:33,844 --> 00:51:38,703
- ጄ እና ጄ? 
- ጁን ፒዮ እና ጄ ክዩንግ

365
00:51:39,583 --> 00:51:47,428
ይህን ስቀረጽ፣ በጣም የሚያስቸግር ስሜት ተሰማኝ። 
እውነት ይህ ሰው የእኔ ሌላኛው ግማሽ ነው?

366
00:51:50,660 --> 00:51:55,604
ጄ እና ጄ… ትክክል…

367
00:53:01,266 --> 00:53:02,121
እናንተ ጨርሰዋል?

368
00:53:04,634 --> 00:53:05,835
እስቲ እንይ።

369
00:53:21,951 --> 00:53:23,453
በጣም አስከፊ ነው።

370
00:53:23,453 --> 00:53:26,589
እባካችሁ እራታችንን አዘጋጅ።

371
00:53:26,589 --> 00:53:28,417
አዎ, ባርበኪው.

372
00:53:48,271 --> 00:53:49,525
Jan Di, ብዙ ብላ.

373
00:53:58,245 --> 00:54:00,000
ቶስት እንስራ! 
 አስቀድሜ ሁሉንም ጠጣሁ.

374
00:56:19,337 --> 00:56:24,021
ሄይ JanDi! Guem JanDi፣ ደህና ነህ?

375
00:56:24,021 --> 00:56:25,189
ተነሽ!

376
00:56:28,010 --> 00:56:29,264
ሄይ፣ Geum Jan Di፣ ደህና ነህ?

377
00:56:29,264 --> 00:56:30,413
ይሰማሃል፧

378
00:56:38,276 --> 00:56:39,217
ጉ ጁን ፒዮ ፣

379
00:56:40,959 --> 00:56:43,318
መዋኘት የማትችል መስሎኝ ነበር።

380
00:56:45,916 --> 00:56:47,132
አሁን እችላለሁ።

381
00:56:52,069 --> 00:56:53,597
ምን ሆነ፧

382
00:56:54,733 --> 00:56:55,569
ተማርኩኝ።

383
00:57:02,490 --> 00:57:05,208
ጭንቅላትህን ወደ ላይ አታንሳ። ወደ ጎን ያዙሩት.

384
00:57:19,262 --> 00:57:25,789
ሌላ ሰው ሲያድንህ ከማየት መስጠም እንደምመርጥ ተረዳሁ። 
ስለዚህ መማር ቻልኩ።

385
00:57:33,969 --> 00:57:36,608
ምን ሆነ፧  Jan Di፣ ደህና ነህ?

386
00:57:37,783 --> 00:57:38,645
ደህና ነች።

387
00:57:39,569 --> 00:57:40,657
እግዚአብሄር ይመስገን !

388
00:57:42,433 --> 00:57:45,202
ከዚህ ተንከባክባታለሁ።

389
00:57:45,594 --> 00:57:48,101
አዎ። እንድታርፍ ውሰዳት።

390
00:58:24,114 --> 00:58:26,423
አንተ ደህና ነህ?

391
00:58:27,184 --> 00:58:28,184
ደህና ነኝ።

392
00:59:23,161 --> 00:59:25,251
የእርስዎ ማኪያቶዎች እነኚሁና።

393
00:59:30,998 --> 00:59:32,931
- የትኛው ኬክ ጥሩ ነው?
- ኦህ ፣ ኬክ?

394
00:59:32,931 --> 00:59:35,830
ዛሬ የቸኮሌት ኬክ እና አይብ ኬክ አለን ።

395
00:59:35,830 --> 00:59:37,603
ከላጣዎች ጋር, የቺዝ ኬክ ምናልባት የተሻለ ይሆናል.

396
00:59:37,603 --> 00:59:39,489
ከዚያም ሁለት የቼዝ ኬክ ስጠን.

397
00:59:39,489 --> 00:59:40,657
ሁለት፧ እሺ

398
00:59:57,354 --> 00:59:59,027
ለምን እንደዚህ ታደርጋለህ?  አብደሃል፧

399
01:00:00,751 --> 01:00:02,005
አይ.

400
01:00:02,947 --> 01:00:06,289
ፍጹም ደህና ነኝ።  እንደዛ ነው የማውቀው።

401
01:00:07,250 --> 01:00:10,181
ምን? ምን ታውቃለህ ማለትህ ነው?

402
01:00:12,036 --> 01:00:12,872
ታስታውሳለህ?

403
01:00:14,757 --> 01:00:18,070
አያት የሚናገሩት ታሪክ ፣
የእቶኑ አምላክ ታሪክ.

404
01:00:19,562 --> 01:00:20,787
ስለ ምን እያወራህ ነው?

405
01:00:22,299 --> 01:00:29,150
የእቶን አምላክ የመረጠው ምግብ የእኔ ሳይሆን ያንተ ዪ ጁንግ ነበር።

406
01:00:29,150 --> 01:00:30,870
ሃይንግ

407
01:00:37,970 --> 01:00:44,376
ይህ እጅ. . . ይህን እጅ ምን ያህል እፈልግ ነበር.

408
01:00:45,288 --> 01:00:46,939
አታውቅም አይደል?

409
01:01:05,274 --> 01:01:06,684
በዛ ምክንያት....

410
01:01:08,591 --> 01:01:10,002
እያቆምክ ነው?

411
01:01:13,283 --> 01:01:15,331
ታዲያ እንደዚህ ብቻዬን ትተኛለህ?

412
01:01:22,501 --> 01:01:24,042
እየሸሸህ ነው!

413
01:01:25,195 --> 01:01:31,788
እዚህ ቤት ውስጥ ብቻዬን ትተኸኛል።  እኔ ሁሉንም ኃላፊነቶች ትተህ እየሸሸህ ነው!

414
01:01:50,387 --> 01:01:51,449
ደህና ነህ?

415
01:01:54,457 --> 01:01:59,360
መዋኘት እንደሌለብኝ እየረሳሁ ነው።

416
01:01:59,360 --> 01:02:05,042
እኔ ያንተ እሳት ጠባቂ መሆን አለብኝ። እና አሁን አንተም የነፍስ አድን?

417
01:02:09,037 --> 01:02:12,983
በመዋኛ ገንዳ ውስጥ የሆነ ነገር ረሳሁ። ይዤው እመለሳለሁ።

418
01:02:14,611 --> 01:02:19,081
አታስብ። እንደገና ችግር ውስጥ አልገባም።

419
01:02:57,538 --> 01:03:00,369
ከዚህ እወስዳታለሁ።

420
01:03:40,859 --> 01:03:41,773
ምን?